Auckland Museum blog » Kotuku Tibble http://blog.aucklandmuseum.com Staff and guests write about all things Auckland Museum. Thu, 03 May 2012 02:03:46 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.1 Hinana ki uta, Hinana ki tai http://blog.aucklandmuseum.com/2010/07/hinana-ki-uta-hinana-ki-tai/ http://blog.aucklandmuseum.com/2010/07/hinana-ki-uta-hinana-ki-tai/#comments Sun, 25 Jul 2010 13:11:39 +0000 Kotuku Tibble http://blog.aucklandmuseum.com/?p=637

Maua ko Hinana ti uta, Hinana ki tai ('Maori Court West', Tamaki Paenga Hira)

Ko Kotuku Tibble toku ingoa, no Ngati Tuwharetoa ahau. He uri ahau no Iwikau nana i hanga mai i tenei paataka kai, hei tohu mo te kaupapa whakatuu i te Kingi Maori I Pukawa ki te pito taitonga o Taupo moana i te tau 1856.

Hinana ki uta, Hinana ki tai! He paataka kai tenei no Ngati Tuwharetoa.

He paataka tenei hei pupuri i nga kai, hei whangai i te taha tinana i te taha wairua hoki o te tangata.

Tino kaingakau ahau ki tenei taonga, ka taea e au te hono atu ki oku tupuna.

Ka mau te wehi!

]]> http://blog.aucklandmuseum.com/2010/07/hinana-ki-uta-hinana-ki-tai/feed/ 2